22:16 May 5, 2018 |
Portuguese to English translations [PRO] Geology / Geoprocessing and Digital | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | mining areas..mining prospects |
| ||
4 +1 | mining fields |
| ||
4 | mineable pits / ore beds |
| ||
4 | ore deposits |
|
mineable pits / ore beds Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mining fields Explanation: lavra: Min. Lugar de onde se extraem metais ou pedras preciosas. (Dicionário Aulete) This seems to be a reference to mining fields. See example below. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2018-05-06 04:30:14 GMT) -------------------------------------------------- NOTA: Subentende-se que a aerofotogrametria destina-se a mapear as lavras, ou seja, os campos de mineração. https://pt.wikipedia.org/wiki/Aerofotogrametria Example sentence(s):
Reference: http://www.opalsdownunder.com.au/learn-about-opals/intermedi... https://books.google.com/books?id=8qAVAAAAYAAJ&pg=PA5&lpg=PA5&dq=%22mining+fields%22&source=bl&ots=GxXXjihWP3&sig=qizlDGM1OVpPmHOMtUm8xXCTv1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ore deposits Explanation: ore deposits Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mining areas..mining prospects Explanation: lavras => mining areas..mining prospects Prospect | mining | Britannica.com https://www.britannica.com/technology/prospect discovery and exploration. ... …containing a deposit, called the prospect, is explored to determine some of the more important characteristics of the deposit. Among these are its size, shape, orientation in space, and location with respect to the surface, as well as the mineral ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|