acromossomal

English translation: acrosome reaction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:acromossomal
English translation:acrosome reaction
Entered by: Bett

17:24 Jan 14, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Genetics / in vitro fertilization
Portuguese term or phrase: acromossomal
" projeto tem como objetivo avaliar a eficiência da reação acrossomal "in vitro" como parâmetro na estimativa da fertilidade de touros doadores de sêmen da raça XXXX, para selecionar aqueles que poderão maximizar o índice de prenhez nos rebanhos. Doses de sêmen de XX touros da raça serão descongeladas em banho - maria, o sêmen será diluído em meio "XXX" e centrifugado três vezes. Os espermatozóides serão induzidos a sofrerem capitação e reação acrossomal "in vitro" com o uso de ... "
Bett
Local time: 07:47
acrosome reaction
Explanation:

www.embryology.ch/anglais/.../akrosom02.html

Traduzir esta página
During the acrosome reaction the contents of the acrosome are released outwardly. The cell membrane of the spermatozoon fuses with the outer membrane of ...
Selected response from:

oxygen4u
Portugal
Local time: 11:47
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3acrosome reaction
oxygen4u
5acrosomal
Gilmar Fernandes
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
acrosome reaction


Explanation:

www.embryology.ch/anglais/.../akrosom02.html

Traduzir esta página
During the acrosome reaction the contents of the acrosome are released outwardly. The cell membrane of the spermatozoon fuses with the outer membrane of ...

oxygen4u
Portugal
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: www.research.ed.ac.uk/.../Partial_Deletion_of_Chromosome_8_defensin...‎ by YS Zhou - ‎2013 - ‎Cited by 1 24 Oct 2013 - University, Newcastle, England, United Kingdom, 4 School of Chemistry, Joseph Black ... Although they kill microbes in vitro and interac
2 hrs
  -> Thank you Liz!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
20 hrs
  -> Obrigada, Teresa!

agree  Marlene Curtis
20 hrs
  -> Obrigada, Marlene!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
acrosomal


Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/acrosomal

For sperm acrosomal integrity analysis, sperm were stained with Lyso Tracker DND-26 (Invitrogen, Carlsbad, CA, USA) at RT for 30 rain.

http://en.wikipedia.org/wiki/Acrosome


Gilmar Fernandes
United States
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: see

Reference information:
www.research.ed.ac.uk/.../Partial_Deletion_of_Chromosome_8_defensin...‎
by YS Zhou - ‎2013 - ‎Cited by 1
24 Oct 2013 - University, Newcastle, England, United Kingdom, 4 School of Chemistry, Joseph Black ... Although they kill microbes in vitro and interact with immune cells, ... Consistent with premature acrosome reaction, sperm from ...... Tardif S, Cormier N (2011) Role of zonadhesin during sperm-egg interaction: a.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-14 19:51:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.co.uk/search?q=Cormier e Bailey, 2003 acr...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search