configuração lipossomal carreadora de polinucleotídeos
English translation: polynucleotide-carrier liposomal formulation
| 12:45 Dec 1, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Genetics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: RobertoR | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | polynucleotide-carrier liposomal formulation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3polynucleotide-carrier liposomal formulation Explanation: Não tenho certeza absoluta, mas eu usaria esta expressão. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-12-01 12:55:38 GMT) -------------------------------------------------- Precisaria descrever melhor o contexto para traduzir "configuração". É uma patente sobre os lipídeos que formam os lipossomos? Neste caso "configuration", "structure", "arrangement" poderiam ser ok. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2008-12-01 13:35:49 GMT) -------------------------------------------------- Olá! Baseado no contexto, talvéz "composition" seria uma boa tradução. Veja: http://www.freepatentsonline.com/7008791.html -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2008-12-01 13:37:16 GMT) -------------------------------------------------- Eeee, escrevi talvez com acento. Que bom. Reference: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=US1997002417&WO=19970... Reference: http://www.freepatentsonline.com/6841539.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
