a queda atordoada deste

10:09 Jan 3, 2019 

Evidentemente todos estamos querendo ajudar. Porém, neste processo, é importante usar argumentos linguísticos (com referências) para provar ou desaprovar algo. Não basta dizer "eu acho" ou "eu penso". O mundo está cheio de "achólogos". Sem dúvida há um erro de expressão por parte do autor. O que a colega está propondo não faz nenhum sentido linguístico. Analise o contexto com base na última fonte que acabei de postar e verá que é isso mesmo.

10:04 Jan 3, 2019 

Contrariamente ao que V. diz ("Queda "atordoada" (sic) não existe. Erro de expressão... Errar é humano e nem os Imortais estão imunes."), Camilo Castelo Branco não errou. Atordoado tem um significado bem claro, perfeitamente associável a uma queda. Assiste-me o direito de chamar a atenção da consulente para aquilo que eu considero um erro de interpretação sua. Só isso.

10:01 Jan 3, 2019 

Perhaps because you are not seeing (or refusing to see) the obvious, the basic? This is not about me. Please keep your comments linguistic-related and respond to them, not about me. Anyway, here's the basic grammar rule:

"When talking about yourself or your feelings, use the –ed ending. Example: I am interested in music.
When talking about others or something outside yourself, use the –ing ending. Example: That music is interesting.” - https://www.allearsenglish.com/aee-185-interested-interestin...

Considering that a fall is not a person, but a thing, the participial adjective (ending with -ed) is totally inappropriate. Other examples:

This discussion can be as annoying as we want it to be.
I'm not annoyed by this discussion. I find it interesting to get to the crux of the matter.

15:10 Dec 29, 2018 

"Esse silêncio todo me atordoa
Atordoado eu permaneço atento
Na arquibancada pra a qualquer momento
Ver emergir o monstro da lagoa" - Chico Buarque, Cálice

O silêncio é atordoante. Ficamos atordoados com o silêncio da ditadura. O mesmo princípio se aplica ao atual contexto. A queda foi ** atordoante ** e quem caiu ficou ** atordoado ** ao cair. Queda "atordoada" (sic) não existe. Erro de expressão... Errar é humano e nem os Imortais estão imunes.

14:59 Dec 29, 2018 

Até prova em contrário, acho impossível uma queda "atordoar-se" ou ficar "perturbada" ou "atônita". No way... A sua resposta é que está errada. Barbara fez a escolha certa.

13:24 Dec 29, 2018 

Basta consultar o significado de "atordoado" para perceber que a sua resposta está errada.

http://www.aulete.com.br/atordoado
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/atord...
https://dicionario.priberam.org/atordoado

13:09 Dec 29, 2018 

If I were you, I would not reconsider. A fall cannot be stunned for reasons already explained. It makes no sense either from a linguistic or a semantic standpoint, in any language for that matter. Check Chomsky's Universal Grammar, especially the "underlying"" or "deep" structures.

12:13 Dec 28, 2018 

estou com Ana Vozone e não abro

08:34 Dec 28, 2018 

As you can see from three out of four suggestions, atordoado means stunned or dazed or groggy, and has nothing to do with the effect of the fall: devastating, smashing, crashing is not in the text. You might want to reconsider your final text in English.