prisioneiros
English translation: studs bolts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:25 Jun 21, 2004 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sormane Gomes United States Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rivets |
| ||
| 4 +1 | studs |
| ||
| 5 | stud bolts |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rivets Explanation: Outra opção. stud bolts? é outra possibilidade. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1studs Explanation: ... sistema de carter seco / Double oil pump for dry sump system) Completa com tampa, juntas e prisioneiros de 8mm. / Complete with cover, gaskets and 8mm studs . www.schadek.com.br/Óleo/volkswagen oleo2.htm - 20k - Supplemental Result - .. PARAFUSOS E PRISIONEIROS TITULO PROJETO: TÍTULO INGLÊS: MECHANICAL PROPERTIES OF CORROSION - RESISTANT STAINLESS STEEL FASTENERS - PART 1: BOLTS AND STUDS 1... www.abimaq.org.br/PNS/pns_2003.pd ... ligações estruturais - especificações) ASTM - A 449 - Quenched and tempered steel bolts and studs - spec. For (Parafusos, porcas e prisioneiros de aço ... www.pauloandrade.com.br/manual3.htm - 11k -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-06-21 01:37:05 GMT) -------------------------------------------------- ALSO \'STUD BOLT\' prisioneiro pri.si.o.nei.ro sm 1prisoner, captive. dez soldados caíram prisioneiros / ten soldiers were taken prisoners. 2Mec stud, stud bolt. Michaelis |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
stud bolts Explanation: sua resposta está corretíssima |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations