GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:08 May 18, 2004 |
Portuguese to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / fibras naturais, junco, cana-da-�ndia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | to loose strands/filaments |
| ||
5 | fine thread |
| ||
4 | loose fibres (or fibers) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
loose fibres (or fibers) Explanation: I have rugs of those materials, and after some time, they always loose a few strands |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to loose strands/filaments Explanation: strand (2) Linear textile material generally. Canku Ota - May 18, 2002 - Chumash Woman Finds her Niche - [ Traduzir esta página ] ... She has made baskets from deer grass and closed stitched with fibrous strands of reed- like grass called juncas, the traditional materials used in a Chumash ... www.turtletrack.org/Issues02/Co05182002/ CO_05182002_LindaAguilar.htm - 15k -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2004-05-18 15:34:32 GMT) -------------------------------------------------- poderão soltar alguns fiapos = may loose some strands/filaments -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2004-05-18 15:38:57 GMT) -------------------------------------------------- Take a look at this \"COTTON TEXTILE INDUSTRY GLOSSARY OF TERMS\": http://www.bitwisegifts.com/glencoenc/library/doc4.htm Reference: http://fp.bttgdidsbury.plus.com/Glossary/s.htm Reference: http://www.tajvelvet.com/faq.htm |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
42 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|