Protetor salivar de vidro
English translation: glass shield protector for trays
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:05 Jan 31, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Verginia Ophof Belize Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | glass shield protector for trays |
| ||
| 4 | sneeze guard / shield |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1glass shield protector for trays Explanation: http://www.glasart.com.br/linep.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
sneeze guard / shield Explanation: Acredito que sejam protetores para buffets: http://erestaurantsupply.com/ http://www.flexaguard.com/ Define Sneeze Guard sneeze guard. A clear glass barrier on a buffet line designed to prevent any inadvertent contamination of food by guests http://www.hometravelagency.com/dictionary/sneeze-guard.html -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2010-01-31 17:57:59 GMT) -------------------------------------------------- A sneeze guard has been a popular health addition mainly for salad bars and buffet tables to keep germs and contamination away from food and utensils. Sneeze guards usually include an acrylic pane or roof within a channeled frame that hangs over the food table. http://www.livestrong.com/article/24876-sneeze-guard/ -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2010-01-31 18:01:50 GMT) -------------------------------------------------- Só que me esqueci, no seu caso seria "glass sneeze guard / shield". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations