testeira
English translation: Overhead (logo, sign...)
| 00:13 Feb 5, 2003 |
| Portuguese to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Furniture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paulo Furtado Portugal Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Frontlet |
| ||
| 5 | head |
| ||
| 4 | front end / head end |
| ||
| 4 | Overhead (logo, sign...) |
| ||
| 4 | header |
| ||
| 3 | front head |
|
Answers
7 mins confidence: 
front end / head end Explanation: www. portugaltextil.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Frontlet Explanation: Este é o sentido original de "testeira", um ornato primitivo para a cabeça, como pode ver dos exemplos e referências abaixo: Frontlet Frontlet, Frontlet Tsimshian, collected 1904 This type of frontlet is worn as a headdress, usually with a trailer of ermine skins. ... www.carnegiemuseums.org/cmnh/exhibits/ north-south-east-west/tlingit/23.html Kwakwaka'wakw frontlet mask Frontlet Carved by Beau Dick Kwakwaka'wakw wood, abalone, paint Frontlets and masks of this region are symbols of identification, and are danced in ceremonies ... www.glenbow.org/musehtm/frontlet.htm - Official Frontlet Site Click here to enter. frontlet.tripod.com/ Elkhart Collection - Tlingit Frontlet Northwest Coast: Tlingit Frontlet ... The frontlet dates from the 1860's. Price on request. 8" H #: 1699. Home | Search the Collection ... www.elkhartcollection.com/cgi-bin/ art.cgi?_recordnum=25 Native Art Chief Tony Hunt Bear Frontlet Headdress Internationally recognized Kwagulth Artist Chief Tony Hunt - Bear Frontlet Headdress. Bear Frontlet Headdress Yellow Cedar ~ 6" x 8". Inlaid with abalone shell. ... www.chieftonyhunt.com/ef1016.htm Primitive Art - Haida Headdress Beaver Frontlet If finished, this carved headdress frontlet representing a beaver would have been part of a Haida chief's ceremonial regalia. Haida ... www.serial-design.com/artists/haidafrontlet.htm - Espero haver ajudado. Boa sorte. Reference: http://frontlet.tripod.com Reference: http://www.serial-design.com/artists/haidafrontlet.htm |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
56 mins confidence:
9 hrs confidence:
9 hrs confidence:
2555 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
