armário de 2 portas altas

English translation: closet/wardrobe/cupboard/cabinet with two tall/raised/arched/extended doors

01:26 Mar 18, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / móveis
Portuguese term or phrase: armário de 2 portas altas
armário de 2 portas altas
simonete
English translation:closet/wardrobe/cupboard/cabinet with two tall/raised/arched/extended doors
Explanation:
depending on location in house/use of this particular item of furniture..............

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-03-18 01:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

Tall Bifold Closet Doors:

CraftMaster Tall Molded Bifold Closet Doors
Tall closets? CraftMaster helps you take them to new heights with...
http://www.craftmasterdoors.com/pageBuild.asp?PageID=C_tall_...

Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 00:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4closet/wardrobe/cupboard/cabinet with two tall/raised/arched/extended doors
Robert Copeland


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
closet/wardrobe/cupboard/cabinet with two tall/raised/arched/extended doors


Explanation:
depending on location in house/use of this particular item of furniture..............

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-03-18 01:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

Tall Bifold Closet Doors:

CraftMaster Tall Molded Bifold Closet Doors
Tall closets? CraftMaster helps you take them to new heights with...
http://www.craftmasterdoors.com/pageBuild.asp?PageID=C_tall_...



Robert Copeland
United States
Local time: 00:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
2 mins
  -> Obrigado!!!!

agree  R. Alex Jenkins
17 mins
  -> Many thanks my friend!!

agree  Erik Bry: depending on the context, I may say wardrobe, not closet, but context is needed to see what it actually is
18 mins
  -> Thanks Erikbry!!!

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search