GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:38 Jan 9, 2008 |
Portuguese to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / móveis | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 11:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | bunk bed with a trunk |
| ||
4 | Bunk with chest |
| ||
4 | bunk bed with storage |
|
Bunk with chest Explanation: Poderia ser, também, "A bunk with closet" ou "A bunk with a cabinet", mas nunca a "with a trunk". Não casa com o contexto. Especificamente, beliche é "twin bunk" -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2008-01-09 15:41:34 GMT) -------------------------------------------------- correção: "bunk bed"; "twin bunk bed". Pressa, inimiga da perfeição. Sorry. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bunk bed with storage Explanation: My suggestion. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bunk bed with a trunk Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-01-09 13:46:49 GMT) -------------------------------------------------- beliche substantivo masculino 1. (camas) bunk bed, bunk; Collins "baú: trunk" -------------------------------------------------- Note added at 14 days (2008-01-24 09:36:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||