mobilizações antecipadas parciais ou totais de aplicações
| 15:14 Apr 22, 2020 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | partial or full mobilization of investments in advance |
| ||
| 3 | early withdrawals, in whole or in part, of deposit moneys |
|
Answers
1 hr confidence: 
partial or full mobilization of investments in advance Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
6 hrs confidence:
early withdrawals, in whole or in part, of deposit moneys Explanation: This question rang French bells of 'mobilisation of credit facilities'. -------------------------------------------------- Note added at 7 jours (2020-04-29 19:39:39 GMT) -------------------------------------------------- Yes, v. good - aplicação (de dinheiro) = investment, Collins POR/ ENG/ POR dictionary. Perhaps cash investments to taper with deposit moneys / monies.... Adriano, Portupining on the back of Spanish and gallego.... Reference: http://eng.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-contract... Reference: http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/3428127-mobili... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations