Guincho hillo
English translation: Hilo unloader / Hi-lo unloader
| 12:39 Apr 26, 2020 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Alcohol production from sugarcane | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Hillo winch |
| ||
| 4 | Hilo unloader / Hi-lo unloader |
|
Answers
32 mins confidence: 
Hillo winch Explanation: Hillo é marca registrada: https://www.youtube.com/watch?v=4Rz1cGsq0-U |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
Hilo unloader / Hi-lo unloader Explanation: The double "l" is causing confusion, as it is incorrect. The word is spelled with a single "l" = Hilo or hi-lo. https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&hl=en&biw=... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2020-04-27 16:54:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hilo pode até ser marca registrada, mas ainda é com um "L" só e chama "unloader" em inglês. https://www.google.com.br/search?q=guincho hilo&tbm=isch&ved... https://www.google.com.br/search?q=hilo unloader&tbm=isch&ve... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations