COLA GRUDADA

English translation: residual glue

14:47 Apr 21, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Portuguese term or phrase: COLA GRUDADA
COLA GRUDADA

LITTLE CONTEXT EXCEPT IT IS IN A LIST OR DAMAGE/FAULTS THAT CAN BE FOUND ON CARS ALONG WITH DENTS, SCRATCHES ETC
Douglas Bissell
Portugal
Local time: 14:51
English translation:residual glue
Explanation:
https://www.visigraph.com/decals/removing-decal-sticker-adhe...

Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 09:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5residual glue
Gilmar Fernandes


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
residual glue


Explanation:
https://www.visigraph.com/decals/removing-decal-sticker-adhe...



Gilmar Fernandes
United States
Local time: 09:51
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliveira Simões
7 mins
  -> Thanks Oliver. Happy Easter :)

agree  Clauwolf: vai colar, sem dúvida:)
59 mins
  -> rsrs....Obrigado. Feliz Páscoa :)

agree  Mario Freitas:
8 hrs
  -> Thanks Mario :)

agree  Tereza Rae
8 hrs
  -> Thanks Tereza :)

agree  Gloria Teixeira
1 day 4 hrs
  -> Thank you Gloria :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search