coesão sequencial frástica
| 18:08 Feb 9, 2020 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy / linguistica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | phrastic sequential cohesion |
| ||
| 3 | phrasal sequential cohesion |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| phrase sequential cohesion |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1phrastic sequential cohesion Explanation: phrastic sequential cohesion |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
phrasal sequential cohesion Explanation: phrasal sequential cohesion Explanation: In EN and PT phrase/frase is merely a unit of meaning and can comprise one or more words. There is no requirement that one of the words is a verb. However, the meaning of phrastic is much more limited and technical than the meaning of frástico in PT. Phrastic means the meaning of a sentence that is "common to different moods" i.e. indicative, imperative, passive, etc., while neustic refers to the mood indicators. Frástico merely means "relativo à frase". The equivalent term in EN is phrasal. "(...) the phrastic is the aspect of a sentence that is common to different moods: between ‘the door is shut’, ‘shut the door’, ‘is the door shut?’, and ‘would that the door were shut!’ we can isolate the common content of ‘the door being shut’, to which are added the various neustics or mood indicators giving the indicative assertion, the imperative, and so on." https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2020-02-10 11:10:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/phrasal |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: phrase sequential cohesion Reference information: Functional Cohesion : all elements contribute to a single, well-defined task, i.e. a function that performs exactly one operation - https://wiki.c2.com/?CouplingAndCohesion In Sequential cohesion, activities are related and output for current activities is - https://stackoverflow.com/questions/41743472/what-is-differe... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations