Para P.I.

11:41 Dec 23, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: Para P.I.
This is from a school assessment
There is Para P.I. and Para P.E. and the answers per subject are a simple Yes or No.

I am presuming the E and I are external and internal, so really the question is just the letter ''
Douglas Bissell
Portugal
Local time: 04:03


Summary of answers provided
4For Internal Goal/Mission
MARK ROBERTSON
1pedagogia institucional e padagogia essencialista
Clauwolf


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pedagogia institucional e padagogia essencialista


Explanation:
:) Just guessing


Clauwolf
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
For Internal Goal/Mission


Explanation:
It seems to be Brazilian eduspeak. The full term is "proposta pedagógica interna/externa".

http://www.tremembe.sp.gov.br/wp-content/uploads/2018/08/PLA...

A pesquisa tem a seguinte questão: de que forma o coordenador pedagógico comprometido com um projeto pedagógico, em torno do qual empreende suas ações, em conjunto com os professores, pode equilibrar a política oficial (proposta externa) com o projeto da escola (proposta interna).
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=res...


MARK ROBERTSON
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search