This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Education / Pedagogy

Coletivo de Mulheres

English translation: group of women

21:03 Dec 9, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: Coletivo de Mulheres
Trata-se da tradução de atividades complementares em um histórico da FGV.
O texto é: Reunião aberta: Coletivo de Mulheres no evento Coletivo de Mulheres.
GRACINDA LEX
English translation:group of women
Explanation:
.
Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(A) Women's Collective
Ana Vozone
4group of women
Luciano Eduardo de Oliveira
4Ladies' Circle
David Hollywood


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
group of women


Explanation:
.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(A) Women's Collective


Explanation:
https://www.google.com/search?biw=1270&bih=648&sxsrf=ACYBGNR...

Example sentence(s):
  • The story of a women's collective. Saheli was set up in New Delhi, as a crisis intervention centre for women.
  • A Women's Collective: Celebrating Women in the Arts is an all ages event where women share their talents in the Marketplace and Stage.
Ana Vozone
Local time: 04:58
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor
1 hr
  -> Thank you, Nick!
agree  Dayana Hashim
4 days
  -> Obrigada, Dayana!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ladies' Circle


Explanation:
8 nov. 2019 - When you join Ladies' Circle (LC) you normally attend a meeting of a local Circle in your town/village. There you will make friends with ...
Traducir esta páginahttps://en.wikipedia.org/en.wikipedia.org › wiki › Ladies'_Circle
Ladies' Circle - Wikipedia
Ladies' Circle is a social networking organisation for young women aged between 18 and 45, founded in 1932. It aims to promote friendship through social ...

David Hollywood
Local time: 00:58
Native speaker of: English
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lara Barnett
11 hrs
  -> many thanks Lara
disagree  Dayana Hashim: The Ladies' Circle doesn't have a political objective, unlike women's collectives. It's also the name of one specific organisation.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search