Margem financeira

23:40 Feb 17, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Portuguese term or phrase: Margem financeira
Linha de uma tabela relativa à demonstração de resultados de uma empresa.
Márcia Filipa
Portugal


Summary of answers provided
3 +1funding margin
Muriel Vasconcellos
3 +1Financial margins/ leeway
Oliver Toogood
4Margin
Vanessa de Oliveira Duarte Silveira
3spread
Douglas Bissell


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Margin


Explanation:
Tem mais algum detalhe? Margem líquida, bruta?

Vanessa de Oliveira Duarte Silveira
United States
Local time: 04:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: não, é apenas isto :)

Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Financial margins/ leeway


Explanation:
Depending on register and the slant or spin you want to place on it;

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
14 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
margem financeira
funding margin


Explanation:
See:

Funding Margin | African Development Bank - Building today ...www.afdb.org › financial-products › african-development-bank › loans
The Funding Margin is a component of the lending rate of the Bank’s Non-Sovereign Guaranteed Loans (NSGLs) and Sovereign Guaranteed Loans (SGLs) under the African Development Bank (ADB) window. It reflects the semester weighted average of the difference between: ... This spread shall ...

Or possibly "margin wallet" - see:

What is the difference between borrowing funding on a "daily ...support.bitfinex.com › en-us › articles › 213918929-What-is-the-diff...
Oct 7, 2019 - The unrealized margin funding (margin funding interest) needs to be paid either every day or when your position is closed. ... Daily: Your unrealized margin funding rate will be charged every day from your **Margin Wallet, up to $10,000 USD worth of interest. Term*: Your unrealized ...

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 02:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Thank you, Paulinho!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spread


Explanation:
This is the difference between two rates

Douglas Bissell
Portugal
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search