GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:04 Jun 17, 2004 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tunnel construction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clarice Ferreira Brazil Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | tunnel entrances |
| ||
5 +2 | portal |
| ||
3 | narrow passages |
|
tunnel entrances Explanation: emboque s.m. (1713 cf. RB) 1 ato ou efeito de embocar; embocamento, emboca 2 MOÇ (Quelimane) embarque ou travessia por água 3 passagem de algo por uma parte estreita v s.2g. B N.E. infrm. 4 indivíduo que entra em festas, cinemas etc. sem convite nem bilhete ¤ etim regr. de embocar; ver boc(a)- ¤ hom emboque(fl.embocar) embocadura s.f. (1673 cf. CavAlv) ato ou efeito de embocar 1 peça de metal do freio que entra pela boca das cavalgaduras 2 p.ext. hip maneira como se comporta a cavalgadura arreada <animal de boa e.> 3 mús em instrumentos de sopro, maneira como se posicionam os lábios quando se sopra 4 ocn m.q. boca ('foz') 5 p.ext. entrada de rua, avenida, estrada etc. 6 fig. inclinação especial para alguma atividade; bossa, queda, tendência <tem e. para a dança> ¤ etim rad. de embocado, part. de embocar, + -ura; ver boc(a)- ¤ sin/var ver sinonímia de foz ¤ ant desembocadura |
| |