This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Computers: Systems, Networks

cobertura

English translation: bandwidth

05:03 Jul 21, 2004
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Portuguese term or phrase: cobertura
Os equipamentos a propor deverão suportar a norma 802.11g, devendo a cobertura nunca ser inferior a 11 Mbps. Os Access-points deverão ser alimentados através do próprio cabo UTP – inline power, de acordo com o standard 802.3af.
Charles
English translation:bandwidth
Explanation:
Only in this context. 11 Mbps is the maximum bandwidth of 802.11b, a standard 80.11g is intended to replace
Selected response from:

Jorge Payan
Colombia
Local time: 04:37
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2bandwidth
Jorge Payan
5coverage
Claudio Mazotti


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
bandwidth


Explanation:
Only in this context. 11 Mbps is the maximum bandwidth of 802.11b, a standard 80.11g is intended to replace


    Reference: http://www.nwfusion.com/techinsider/2002/0520wlan/0520feat1....
Jorge Payan
Colombia
Local time: 04:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vanswift (X): Normally it would be coverage but I agree that in this particular sentence bandwidth fits the context better
4 hrs
agree  Henrique Magalhaes
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
coverage


Explanation:
... OmniAccess 1200R Remote Edge Access Point specifications. 802.11a. Indoor Coverage:
70 ft (21m) @ 54 Mbps, 150 ft (45m) @ 18 Mbps, 200 ft (61m) @ 6 Mbps; ...
www.ind.alcatel.com/specs/ index.cfm?cnt=omniaccess_1200r_spec

... family of 22 Mbps wireless networking products provides double the transmission
speed, greater range, and better area coverage than existing 11 Mbps products ...
www.usr-emea.com/products/p-networking-product. asp?prod=net-22-rtr&loc=emea

... Sydney, Australia, WISP Unwired plans 50 by 60 kilometer coverage at 100 Mbps for
95 percent of Sydney: The company is signing up resellers and will install 63 ...
wifinetnews.com/archives/003283.html

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search