PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

fontes

English translation: power supplies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:fontes
English translation:power supplies
Entered by: Jorge & Julie Soares

00:52 Jan 6, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Construção de Rede
Portuguese term or phrase: fontes
Dear collegues,

I'm having some difficulty in finding out this is and I would like and appreciate your help with this very much! Of course, the correspondant technical term is needed.


CONTEXT:

"A solução deve prover uma visualização frontal dos equipamentos incluindo, racks, bastidores, shelves, slots, cartões, GBICS, fontes, fans de ventilação, dentre outros componentes.."

Allow me to thank you all for your suggestions in advance!
Thank you!
Jorge & Julie Soares
United States
Local time: 17:44
power supplies
Explanation:
No sentido de 'fontes de eletricidade/energia', ou seja, 'power supplies' em inglês.

Good luck :)
Selected response from:

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 18:44
Grading comment
Thank you very much fo your help!
I wish you all the best!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3power supplies
R-i-c-h-a-r-d
Summary of reference entries provided
power supply
Roberto Bittencourt

  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
power supplies


Explanation:
No sentido de 'fontes de eletricidade/energia', ou seja, 'power supplies' em inglês.

Good luck :)

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much fo your help!
I wish you all the best!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Bittencourt: of course... Jorge & Julie, I´m brazilian, technician, and near native English speaker (lived in USA when child)... This is the term we use here. Hugs!
2 hrs
  -> Cheers :)

agree  Guilherme Kikuchi
8 hrs
  -> Cheers, Guilherme :)

agree  Daniel Tavares: Correct
8 hrs
  -> Cheers, Daniel :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs peer agreement (net): +1
Reference: power supply

Reference information:
Is this what you are looking after? "fontes" de computadores in PT-BR...

See the pics... I think this is a big international player, they sell industrial computer cabs and much more in Brazil, and their homepage is in various languages... The homepage in Brasil is www.advantech.com.br

But there must be a lot of matches over internet


    Reference: http://www.advantech.com/acl_common/products/search.aspx?sea...
Roberto Bittencourt
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Daniel Tavares
5 hrs
  -> agradeço, Daniel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search