https://wiki.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/computers-systems-networks/3770398-achocolotado-pote-400g.html

Achocolotado Pote 400g

15:43 Mar 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Portuguese to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
Portuguese term or phrase: Achocolotado Pote 400g
O que seria "Achocolatado" em inglês?

Obrigada pela ajuda!
Mary Palmer
United States
Local time: 11:23


Summary of answers provided
4Cocoa Powder 14.1 Oz.
Cyro Leão
4chocolated pot 400 gr
Constantinos Faridis (X)
4chocolaty
Marlene Curtis


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chocolaty


Explanation:
Slim-Fast Chocolaty Vanilla Blitz Snack Bar
CHOCOLATY VANILLA BLITZ SNACK BAR. A blend of rich chocolate chips, creamy filling and crunchy crisps, wrapped in sweet, smooth vanilla yogurt. ...
www.slim-fast.com/.../w/.../Chocolaty-Vanilla-Blitz-Snack-B...

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chocolated pot 400 gr


Explanation:
Try Recipe Chocolated Covered Grapes With a Kick!!! - 417553 from Recipezaar.com. This recipe has a 0.00 star rating.
www.recipezaar.com/chocolated-covered-grapes-with-a-kick-41...
All Chocolated Recipes - Mixed Drinks. Collection of Cocktails and mixed drinks recipes.
www.1001cocktails.com/.../chocolated-recipes.html

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 17:23
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cocoa Powder 14.1 Oz.


Explanation:
Sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 2 dias15 horas (2010-03-30 07:24:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ou Chocolate Powder

No link abaixo, procure "Toddy" na lista "international Brands"

http://www.pepsico.com/Brands/Quaker-Brands.html



Cyro Leão
Brazil
Local time: 11:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: