que reside na sua produção e no apoio ambiental de produção

English translation: that reside on its production and the production environmental support.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:que reside na sua produção e no apoio ambiental de produção
English translation:that reside on its production and the production environmental support.
Entered by: Marlene Curtis

16:43 Mar 25, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
Portuguese term or phrase: que reside na sua produção e no apoio ambiental de produção
Não entendi bem essa parte "que reside na sua produção". Gostaria de receber suas sugestões.

Obrigada!

O XXXRemote Hosting gerencia as aplicações do cliente **que reside na sua produção e no apoio ambiental de produção**. A solução do XXXRemote Hosting é composta do gerenciamento dos seguintes ambientes em hora extra, a não que esteja de outro modo no contrato:
Ambiente de Produção (1 instância)
Ambiente de Apoio a Produção (3 instâncias tipicamente domonstração, dev, test)
A Produção e o ambiente de apoio a produção deveria ser fisicamente separado para cada um no local do cliente. Este método de deslocamento de ambiente é baseado nas melhores práticas do XXX.
Mary Palmer
United States
Local time: 09:20
that consists of/consisting of its production and the production environmental support.
Explanation:
That's how I read it.
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:20
Grading comment
Thanks Marlene!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4that consists of/consisting of its production and the production environmental support.
Marlene Curtis


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
that consists of/consisting of its production and the production environmental support.


Explanation:
That's how I read it.

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks Marlene!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search