Parâmetros para Drop de tabelas por produto.

16:37 Dec 7, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
Portuguese term or phrase: Parâmetros para Drop de tabelas por produto.
Quais parâmetros devem ser inseridos em uma transação para que as tabelas seja dropadas.
anapaulalops


Summary of answers provided
3 +2...in order to generate drop-down menus.
Robert Forstag


Discussion entries: 5





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
...para que as tabelas seja dropadas.
...in order to generate drop-down menus.


Explanation:
This seems to be what is meant.

Boa sorte.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-12-07 16:56:10 GMT)
--------------------------------------------------

Parâmetros para Drop de tabelas por produto. = Product drop-down menu parameters.

It seems like the phrase you want is a header, and this might work as the equivalent.

Ate logo.

Robert Forstag
United States
Local time: 12:59
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Queiro (X): Product drop-down menu sounds good to me.
58 mins
  -> Muito obrigado, Carla.

agree  Emma Cox: Completely agree. Drop of tables would be completely unintelligible to anyone working in this area.
3251 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search