parque (in this context only, please)
English translation: installed servers or installed server base
| 14:46 Jul 11, 2005 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | installed servers or installed server base |
| ||
| 4 | manufacturing potential |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1installed servers or installed server base Explanation: Aoifa..parque is not field..it means all the X that a company has installed or in inventory..like with cars, it would be all the cars on the car lot...if it is parque de servidores..installed servers...the ones that are up and running... no fields.... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-07-11 14:56:18 GMT) -------------------------------------------------- Whoops...it\'s said the other way round apparently.. as in: This study presents IDC\'s US and worldwide volume server installed base 2004-2008 forecast. Data is provided by size class, operating system, ... www.mindbranch.com/listing/product/R104-15277.html - 11k - Cached - Similar pages IDC - Document at a Glance US and Worldwide Volume Server Installed Base 2004-2008 Forecast ... What hardware platform is declining in installed base, and can I capture market share ... www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=31119 - 34k - Cached - Similar pages IDC - Document at a Glance US and Worldwide Server Installed Base 2004-2008 Forecast, Price $4500.00 ... This IDC study presents the server installed base from 1998 to 2008 broken ... www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=31104 - 30k - Cached - Similar pages [Report] US and Worldwide Server Installed Base 2004-2008 Forecast This document is about US and Worldwide Server Installed Base 2004-2008 Forecast. www.gii.co.jp/english/id19147_server_installed_toc.html - 24k - Cached - Similar pages Final: Server installed base.. although I prefer Installed Server Base.. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
manufacturing potential Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
