fio terra
English translation: ground wire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:26 Nov 29, 2005 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / hardware | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | earth |
| ||
| 4 +2 | ground wire |
| ||
| 5 | ground wire |
| ||
| 5 | ground wire or earth wire |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1earth Explanation: As simple as that. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
ground wire Explanation: É isso aí, veja: Household Electric Circuits One recent variation which is in force in some locations is the requirement that the neutral tie block and ground wire tie block be separate. ... http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/electric/hsehld.h... Don't Add a Ground Wire Think you need to add a ground wire to an existing electrical system? You probably can't do it yourself - at least not properly - and doing it wrong can ... http://homerepair.about.com/od/electrical/a/no_ground.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
ground wire or earth wire Explanation: That's it! -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-11-29 00:39:04 GMT) -------------------------------------------------- Ops... Pessoal, aqui não apareceu as respostas anteriores. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ground wire Explanation: O PDigiTel deveser devidamente conectado ao fio terra do equipamento a ser protegido. ... Toprevent electric shock when installing the ground wire to the ... sturgeon.apcc.com/techref.nsf/ partnum/990-0106/$FILE/0106r1.pdf GROUND, Terra ou aterramento. GROUND WIRE, Fio terra. GTR, Abreviação de Guitar. Guitarra elétrica ou violão. GUITAR, Guitarra. O termo pode designar também ... www.paginadosom.com.br/dicionario/dic-ski.php?letter=g Note that the ground wire should always be connected first and disconnected last ... Note que o fio de terra deverá ser sempre o primeiro a ser ligado, ... www.cisco.com/en/US/products/hw/optical/ ps1996/products_user_guide_chapter09186a00801546a4.html -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-11-29 00:40:19 GMT) -------------------------------------------------- During maintenance a grounding wire must be connected to each exposed Metal terminal that personnel can contact. It is not sufficient to connect a ground ... www.shomepower.com/dict/ c/coupling_capacitor_dangers.htm |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||