Bring up

English translation: abra/execute

21:09 Jul 1, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Computers (general)
Portuguese term or phrase: Bring up
Wait a few seconds for the device to go into a low power state.
Press the power button to turn the device back on.
Bring up your app and confirm that elements of the last view state have persisted.
Cintia Galbo
English translation:abra/execute
Explanation:
penso que o sentido seja este
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 23:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6abra/execute
Mariana Moreira
3Reinicie
Elcio Gomes


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
bring up
abra/execute


Explanation:
penso que o sentido seja este

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 23:20
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Manuel Braga
3 mins
  -> José, obrigada

agree  connie leite
42 mins
  -> Connie, obrigada

agree  João Mata
1 hr
  -> João, obrigada

agree  Marlene Curtis
3 hrs
  -> Marlene, obrigada

agree  Alex Alexandre
15 hrs
  -> Alex, obrigada

agree  Mariana Carmo
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reinicie


Explanation:
Sugestão, em se tratando de aplicativos...

Reinicie o seu aplicativo e confirme se os elementos da última exibição continuam.

Elcio Gomes
Local time: 20:20
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search