aprovada a receber o titulo
English translation: recommends that the student receive the degree
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:10 Jun 6, 2019 |
| Portuguese to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Australian English | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Robertson Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | see explanation |
| ||
| 4 | has approved conferring the (Master of Sciences) degree (on the student) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
see explanation Explanation: Source: (...) considera o aluno xxx aprovado a receber o título de MESTRE EM CIÊNCIAS pela Universidade xxx Target: (...) recommends an award, by the University of xxx, of the degree of MASTER OF SCIENCE to the student, xxx. After your viva There are several possible outcomes of a thesis defence. Most commonly, your examiners will RECOMMEND to your institution that you are AWARDED YOUR DEGREE subject to minor corrections, although in some instances they might ask for more substantial work. https://www.vitae.ac.uk/doing-research/doing-a-doctorate/com... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
has approved conferring the (Master of Sciences) degree (on the student) Explanation: This is probably how I would translate the entire phrase: In view of these (expert) opinions, the Judging Panel/Committee has approved conferring the Master of Sciences degree from XXX University on the student... Example sentence(s):
https://www.uakron.edu/im/online-newsroom/news_details.dot?newsId=11524&pageTitle=News&crumbTitle=Board+Approves+Honorary+Law+Degree+for+Mic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations