GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:11 Feb 25, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Lessa Canada Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | diploma |
| ||
4 | school certificate |
| ||
4 | report card/ school transcript |
|
diploma Explanation: IATE: pt Termo diploma Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo J.Pimenta,Editor Data 24/09/2003 Termo certificado de habilitações Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo J.Pimenta,Editor Data 24/09/2003 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
school certificate Explanation: school certificate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
report card/ school transcript Explanation: Two different options there: if it just shows his grades for that term, it is a "school report card". If it includes his grades from previous grades as well, it is a "school transcript"> -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-02-25 22:25:26 GMT) -------------------------------------------------- To make it clearer: his grades (results) for previous grades (years). -------------------------------------------------- Note added at 3 days3 hrs (2013-03-01 01:57:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muito obrigada!! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.