This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Botany

temperado quente

English translation: warm-temperate

03:12 Apr 21, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Botany / PLANTAS DAS DUNAS BRASILE
Portuguese term or phrase: temperado quente
Constitui um tipo climático designado “equatorial úmido, temperado quente” (WALTER & LIETH, 1960). Os períodos de transição entre o domínio das duas massas de ar são: março-abril e outubro-novembro.
Maria Cristina Vasconcelos
Brazil
Local time: 11:04
English translation:warm-temperate
Explanation:
https://books.google.com.ar/books?isbn=3319012614 - Traducir esta página
Elgene O. Box, ‎Kazue Fujiwara - 2015 - ‎Science
... Walter 1977; Walter and Lieth 1960–1967; Walter and Box 1976). Warm-temperate climates (Ve) are the east-side portions of Walter's original type V, with the ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-04-21 03:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com.ar/books?isbn=0792326792 - Traducir esta página
Elgene Owen Box - 1995 - ‎Science
The climatic regions are redrawn from maps by Walter and Lieth (1960-67), with the modification that type V (warm-temperate climate) is shown here more as a ...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 11:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5warm-temperate
David Hollywood
Summary of reference entries provided
Citation of Walter and Leith
Muriel Vasconcellos

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
warm-temperate


Explanation:
https://books.google.com.ar/books?isbn=3319012614 - Traducir esta página
Elgene O. Box, ‎Kazue Fujiwara - 2015 - ‎Science
... Walter 1977; Walter and Lieth 1960–1967; Walter and Box 1976). Warm-temperate climates (Ve) are the east-side portions of Walter's original type V, with the ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-04-21 03:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com.ar/books?isbn=0792326792 - Traducir esta página
Elgene Owen Box - 1995 - ‎Science
The climatic regions are redrawn from maps by Walter and Lieth (1960-67), with the modification that type V (warm-temperate climate) is shown here more as a ...

David Hollywood
Local time: 11:04
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lázaro Borges
2 mins
  -> thanks Lázaro
agree  Muriel Vasconcellos: warm temperate humid. Ssee Walter and Leith list on lower half of page at http://tinyurl.com/nrojmo3
33 mins
  -> thanks Muriel
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
5 hrs
  -> thanks Teresa
agree  Beatriz Baker Méio
10 hrs
  -> thanks Beatriz
agree  connie leite
1 day 18 hrs
  -> thanks connie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


49 mins
Reference: Citation of Walter and Leith

Reference information:
They call it:

Type V warm temperate humid

See link below.


    Reference: http://tinyurl.com/nrojmo3
Muriel Vasconcellos
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search