This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

poderia estar atuando como citoprotetora

English translation: cytoprotective; cytoprotectant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:citoprotetor
English translation:cytoprotective; cytoprotectant
Entered by: Matheus Chaud

02:30 Aug 9, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Portuguese term or phrase: poderia estar atuando como citoprotetora
This is a scientific paper about the effects of a pesticide on bees.

A imunomarcação da sinapsina do grupo xxx permaneceu semelhante ao Controle ao longo do período de exposição do bioensaio. Entretanto, observa-se aumento do nível de HSP70 aos 10 dias.
Neste contexto, a HSP70 poderia estar atuando como citoprotetora para minimizar possíveis danos neurotóxicos que a concentração mais elevada do pesticida poderia vir a provocar.

Any suggestions? Thank you.
Matheus Chaud
Brazil
Local time: 17:11
could be acting as a cytoprotective
Explanation:
Psoralea corylifolia reacts with ultraviolet light and causes darkening of the skin, while Barberry Root has antioxidant and cytoprotective properties. curevitiligooil.com

Corylifolia Psoralea reage com luz ultravioleta e provoca escurecimento da pele, enquanto bérberis raiz tem propriedades antioxidantes e citoprotetora.

https://www.linguee.com/english-portuguese/translation/cytop...

https://en.wikipedia.org/wiki/Cytoprotection
Selected response from:

Helen Oliveira
Brazil
Local time: 17:11
Grading comment
Agradeço a ajuda de todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3could be acting as a cytoprotective
Helen Oliveira


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
could be acting as a cytoprotective


Explanation:
Psoralea corylifolia reacts with ultraviolet light and causes darkening of the skin, while Barberry Root has antioxidant and cytoprotective properties. curevitiligooil.com

Corylifolia Psoralea reage com luz ultravioleta e provoca escurecimento da pele, enquanto bérberis raiz tem propriedades antioxidantes e citoprotetora.

https://www.linguee.com/english-portuguese/translation/cytop...

https://en.wikipedia.org/wiki/Cytoprotection

Helen Oliveira
Brazil
Local time: 17:11
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Agradeço a ajuda de todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Riordan: Mas sugiro "cytoprotectant". https://en.wikipedia.org/wiki/Cytoprotection
8 mins
agree  Gilmar Fernandes: cytoprotectant as Martin points out
10 hrs
agree  Leda Roche
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search