Linha de concordância perfeita

English translation: line of perfect agreement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Linha de concordância perfeita
English translation:line of perfect agreement
Entered by: FernandaAlves

11:21 Jun 7, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Graphs and histograms
Portuguese term or phrase: Linha de concordância perfeita
Perfect match line? Perfect concordance line?
Fernanda
line of perfect agreement
Explanation:
Possibly related to inter-rater agreement, such as kappa coefficient:

https://books.google.com.br/books?id=FPRlJfS52B0C&pg=PR13&lp...
...line of random change, line of perfect agreement,...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-06-07 11:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Cohen's_kappa
Cohen's kappa coefficient is a statistic which measures inter-rater agreement for qualitative (categorical) items. It is generally thought to be a more robust measure than simple percent agreement calculation, since κ takes into account the possibility of the agreement occurring by chance.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 15:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Perfect match line
Gilmar Fernandes
3line of perfect agreement
Matheus Chaud


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
linha de concordância perfeita
line of perfect agreement


Explanation:
Possibly related to inter-rater agreement, such as kappa coefficient:

https://books.google.com.br/books?id=FPRlJfS52B0C&pg=PR13&lp...
...line of random change, line of perfect agreement,...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-06-07 11:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Cohen's_kappa
Cohen's kappa coefficient is a statistic which measures inter-rater agreement for qualitative (categorical) items. It is generally thought to be a more robust measure than simple percent agreement calculation, since κ takes into account the possibility of the agreement occurring by chance.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Perfect match line


Explanation:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2533405/

This is not, however, the case for the enzyme activities. For H = 0.1 and the enzymes pfk, tpi and pk, there is a large deviation from the perfect match line. For H = 10 and the enzymes tpi and pk, there is a large deviation from the perfect match line as well. Overall, H = 1 gives the better agreement between enzyme activity predictions and their measured values. In addition, it provides a clear biophysical interpretation of the solvent capacity constraint (H = 1).

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leda Roche
2 days 11 hrs
  -> Thank you Denise :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search