Espaguete retrátil

English translation: heat shrink tubing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Espaguete retrátil
English translation:heat shrink tubing
Entered by: Roberson Melo

19:37 Aug 16, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Cars parts list
Portuguese term or phrase: Espaguete retrátil
Soquete farol com terminais F13000 14000
Capa terminal encaixe fêmea
Espaguete retratil 8mm 12,7mm
Prensa cabo regulagem "1"
Motor limpador parabrisa Doblo 12 V
Motor limpador parabrisa F 12000 14000

Não tem muito contexto, é uma lista de produtos e peças automotivos.

Pensei em usar "retractable repair cable"

Foi o que encontrei até agora mais próximo em inglês.
Any help?
Roberson Melo
Local time: 01:39
heat shrink tubing
Explanation:
espaguete retrátil:
http://www.federalcomp.com.br/Produto-ACESSORIOS-Diversos-Es...

Heat shrink tubing:
https://en.wikipedia.org/wiki/Heat-shrink_tubing
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 01:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4heat shrink tubing
Matheus Chaud
3Thermo Tube retractable
Ellen Kraus


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espaguete retrátil
heat shrink tubing


Explanation:
espaguete retrátil:
http://www.federalcomp.com.br/Produto-ACESSORIOS-Diversos-Es...

Heat shrink tubing:
https://en.wikipedia.org/wiki/Heat-shrink_tubing

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Obrigado, Matheus!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Thermo Tube retractable


Explanation:
100ft 30M Gaine Thermodurcissable Thermo Tube Rétractable Noir 2 ...
www.ebay.com/...Thermo-tube-Retractable...-/4007...
100Ft 30M Gaine thermodurcissable Thermo tube Rétractable noir 2:1 diam.3-18mm in | eBay

Ellen Kraus
Austria
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search