Um olhar sobre paisagens

05:02 Oct 29, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / art
Portuguese term or phrase: Um olhar sobre paisagens
Um olhar sobre paisagens
Case


Summary of answers provided
3a quick look at landscapes
Nick Taylor
3A look at landscapes
Jack Martin
3A point of view on landscapes
Matheus Chaud


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Um olhar sobre paisagens
A point of view on landscapes


Explanation:
Não tenho a menor ideia se a tradução funciona, devido à falta de contexto (essencial para qualquer tradução).
De qualquer forma, é uma tentativa.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2017-10-30 11:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ex.:
www.kristinebiegelart.com
My work explores bold colors, patterns and textures to create a somewhat impressionistic point of view on landscapes and seascapes.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
A look at landscapes


Explanation:
not much to explain.. a fairly direct translation


    Reference: http://www1.gmnews.com/2004/08/06/a-look-at-landscapes/
Jack Martin
Brazil
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a quick look at landscapes


Explanation:
a quick look at landscapes

Nick Taylor
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search