... Isabel grávida, bancos com frases...

23:16 Jun 24, 2014 

All members shall give as much as they receive. So I do suggest you answer some questions, too, Ede.

20:29 Jun 24, 2014 

I like giving a try to such complex wordings. And, if you'll notice, you'll see the most absurdly different suggestions, as people have a hard time understanding the wordy ornaments of this author. I would agree with you all if, like Richard said, the asker were posting stuff that Google could translate. It's definitely not the case here. I just hope if I ever get a job as hard as that you'll help me, because I use KudoZ a lot, and it's my first resource, not the last.

20:27 Jun 24, 2014 

I understand everything you say Edcastroalves. However, I do not accept it. I've learned that to receive we have to give and vice versa. Don't take me wrong.

20:20 Jun 24, 2014 

KudoZ is supposed to be used as a last resort, not every time you can't be rsd to do the work yourself, so quit playing the victim.
None of your questions show any sign that you have made any effort, where the problem is, what you don't understand exactly, how far you've got. that would probably take a lot of effort to repeat 1187 times. Meanwhile, your questions virtually clog up the entire page.

19:59 Jun 24, 2014 

Richard and Paulinho, The Google translation reads as follows: "Pregnant Isabella banks phrases". Do you really find it ´reasonable´??? Paulinho, My perception is that, when you answer a question, you actually learn something which implies I
help and contribute... Furthermore, I´ve learnt that you should not be so judgemental to the point of lashing out with no concern for others or without even actually knowing them. I rest my case.

19:42 Jun 24, 2014 

Still foggy. The aim here is exchange, help and contribute. If I am just taking away, it means...

19:34 Jun 24, 2014 

Mario:

Mario, thanks a lot for your sensitivity. People enjoy flogging without having a clue as to what actually prompts other people to resort to Kudoz like I do. They don´t really care about the "backstage"; the text I´m working on is huge and, as you said, is really complex and my questions stand for only about 15% of the whole thing. Luckily for me, there are some human beings who, like yourself, are understanding and do not jump to conclusions just for the heck of it. Again, many thanks.

19:23 Jun 24, 2014 

Mario, that photographer question could have been answered perfectly reasonably by Google translate, and this one too...

19:11 Jun 24, 2014 

And they were pretty obvious. In this specific case, however, the questions posted are pretty hard, with a complex terminology, and I didn't ever think they were abusive. What percentage of the originals do you think this person is posting as questions? I'm still suggesting answers to her, but I will not cooperate if you really think she's breaking all these rules.

18:55 Jun 24, 2014 

Maybe people who are answering these questions should ask themselves if they are doing it for points.

18:54 Jun 24, 2014 

a long time ago. See rules 2.1, 2.3, and 2.4. There are also too many of them.

15:45 Jun 24, 2014 

Yeah, no fair play.

15:19 Jun 24, 2014 

I hadn't realised. Thanks for pointing it out.

13:32 Jun 24, 2014 

This poster constantly posts phrases to get a free translation. About time the moderators did something about it.