This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Aerospace / Aviation / Space

cabeceira da pista

English translation: runway end points

19:47 Nov 4, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Portuguese term or phrase: cabeceira da pista
Obrigada.
Marcia Oliveira
Brazil
English translation:runway end points
Explanation:
the technical term in US English

... tops of buildings, the airport terrain at contour intervals as fine as 2 feet,
the delineation of all airport pavement areas, and the runway end points. ...
www.ncgia.ucsb.edu/ncrst/ research/projects/dalp/first.html - 3k - Cached - Similar pages

[PDF] Airport Minutes
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Airport updates provided by Kevin Dillon, Airport Director, as follows: ...
the cross streets to see where some of those runway end points would take this ...
www.manchesternh.gov/CityGov/CLK/ mayor/files/B7C4B4FC4D51451A9CBBC3D8708ED7D3.pdf - Similar pages

[PDF] FAA No. 405 STANDARDS FOR AERONAUTICAL SURVEYS AND RELATED PRODUCTS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Changes “RUNWAY CENTER POINT” in description of the Airport Reference Point ...
Remote Transmitter/Receiver (RTR) - See Remote. runway end points. ...
www.ngs.noaa.gov/AERO/uddf/info/405change1.pdf - Similar pages

[PDF] General Specifications for Aeronautical Surveys
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
specifications for the airport ground surveys required by NGS. ... In either
case, profiles must begin and end on the runway end points. ...
www.ngs.noaa.gov/AERO/genspecv3/GenSpecvol3.pdf - Similar pages
[ More results from www.ngs.noaa.gov ]

GIS File Library - Directions Magazine
Database of 8852 US airport runways. Fields include Airport name, Code, Type ...
... is from DOT and are represented by lines between runway 'end' points. ...
www.directionsmag.com/files/index.php/view/403 - 43k - Cached - Similar pages

[PDF] 27 E/CAR IWG-WP/14 International Civil Aviation Organization 24/06 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Primary and Secondary Airport Control Stations (PACS and SACS), ... runway end
points in support of ICAO - WGS 84 and FAA Area Navigation Approach (ANA) ...
www.icao.int/nacc/meetings/ 2003/27ecariwg/27ecariwgwp14.pdf - Similar pages

X-Plane Freeware Project > What is the XP Scenery Project?
... very surprised to see many errors of 100' or more at a major airport. ... are calculated
to be very precise (based upon the geometry of the runway end points). ...
forums.xplanefreeware.net/ lofiversion/index.php/t1783.html - 44k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PPT] Slide 1
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
Primary and Secondary Airport Control Stations (PACS and SACS) ... The surveys
established PACS and SACS, measured runway end points in support of ICAO-WGS ...
www.navcen.uscg.gov/cgsic/meetings/ summaryrpts/42ndmeeting/17%20GPS%20Trinidad%20Tobago.ppt - Similar pages

[DOC] 1 1 INTRODUCTION
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
The RUNWAY command is used to define values for airport runways and related ...
The RUNWAY/RUNWAY command defines the runway end points and its width. ...
public.tgf.tc.faa.gov/documentation/xpvd/xpvdmanual.doc - Similar pages

[PDF] REPORT DOCUMENTATION PAGE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Do not trust INM-supplied latitude/longitude values for the airport. reference point,
Runway End points, and navaid points. Always double. check them. ...
www.volpe.dot.gov/acoustics/docs/1990-1999/1995-1.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-11-04 21:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

singular: runway end point
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2end of runway
Clauwolf
5 +2runway end points
Jane Lamb-Ruiz (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
end of runway


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 22:13
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilie
9 mins
  -> obrigado, bfds
agree  rhandler
6 hrs
  -> pena que não saibam escolher, obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
runway end points


Explanation:
the technical term in US English

... tops of buildings, the airport terrain at contour intervals as fine as 2 feet,
the delineation of all airport pavement areas, and the runway end points. ...
www.ncgia.ucsb.edu/ncrst/ research/projects/dalp/first.html - 3k - Cached - Similar pages

[PDF] Airport Minutes
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Airport updates provided by Kevin Dillon, Airport Director, as follows: ...
the cross streets to see where some of those runway end points would take this ...
www.manchesternh.gov/CityGov/CLK/ mayor/files/B7C4B4FC4D51451A9CBBC3D8708ED7D3.pdf - Similar pages

[PDF] FAA No. 405 STANDARDS FOR AERONAUTICAL SURVEYS AND RELATED PRODUCTS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Changes “RUNWAY CENTER POINT” in description of the Airport Reference Point ...
Remote Transmitter/Receiver (RTR) - See Remote. runway end points. ...
www.ngs.noaa.gov/AERO/uddf/info/405change1.pdf - Similar pages

[PDF] General Specifications for Aeronautical Surveys
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
specifications for the airport ground surveys required by NGS. ... In either
case, profiles must begin and end on the runway end points. ...
www.ngs.noaa.gov/AERO/genspecv3/GenSpecvol3.pdf - Similar pages
[ More results from www.ngs.noaa.gov ]

GIS File Library - Directions Magazine
Database of 8852 US airport runways. Fields include Airport name, Code, Type ...
... is from DOT and are represented by lines between runway 'end' points. ...
www.directionsmag.com/files/index.php/view/403 - 43k - Cached - Similar pages

[PDF] 27 E/CAR IWG-WP/14 International Civil Aviation Organization 24/06 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Primary and Secondary Airport Control Stations (PACS and SACS), ... runway end
points in support of ICAO - WGS 84 and FAA Area Navigation Approach (ANA) ...
www.icao.int/nacc/meetings/ 2003/27ecariwg/27ecariwgwp14.pdf - Similar pages

X-Plane Freeware Project > What is the XP Scenery Project?
... very surprised to see many errors of 100' or more at a major airport. ... are calculated
to be very precise (based upon the geometry of the runway end points). ...
forums.xplanefreeware.net/ lofiversion/index.php/t1783.html - 44k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PPT] Slide 1
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
Primary and Secondary Airport Control Stations (PACS and SACS) ... The surveys
established PACS and SACS, measured runway end points in support of ICAO-WGS ...
www.navcen.uscg.gov/cgsic/meetings/ summaryrpts/42ndmeeting/17%20GPS%20Trinidad%20Tobago.ppt - Similar pages

[DOC] 1 1 INTRODUCTION
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
The RUNWAY command is used to define values for airport runways and related ...
The RUNWAY/RUNWAY command defines the runway end points and its width. ...
public.tgf.tc.faa.gov/documentation/xpvd/xpvdmanual.doc - Similar pages

[PDF] REPORT DOCUMENTATION PAGE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Do not trust INM-supplied latitude/longitude values for the airport. reference point,
Runway End points, and navaid points. Always double. check them. ...
www.volpe.dot.gov/acoustics/docs/1990-1999/1995-1.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-11-04 21:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

singular: runway end point

Jane Lamb-Ruiz (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
13 hrs
agree  Lumen (X)
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search