Olha
English translation: Well, ...
| 07:46 Jul 7, 2018 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Survey answer | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | Well, ... |
| ||
| 5 | leave it out! or "RIGHT" "LOOKIE HERE" |
| ||
| 4 | You know |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
leave it out! or "RIGHT" "LOOKIE HERE" Explanation: leave it out! It means nothing. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: 
You know Explanation: It's a filler word, a discourse marker. Though it has no specific meaning, it does have a function in the sentence. It indicates the speaker is thinking. Therefore, I don't recommend excluding it, but using an equivalent in English, instead. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Well, ... Explanation: Another suggestion |
| ||
Notes to answerer
| |||