carteira profissional
Dutch translation: bewijs van inschrijving
| 15:57 Feb 12, 2010 |
| Portuguese to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / autos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Riens Middelhof Netherlands Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | beroepskaart |
| ||
| 3 | bewijs van inschrijving |
|
Answers
2 hrs confidence: 
beroepskaart Explanation: Wat is de beroepskaart? Dit is een verplichte machtiging indien u: de Belgische nationaliteit niet bezit, of niet de nationaliteit bezit van één van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte (Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), of niet de Zwitserse nationaliteit heeft, of niet van deze formaliteit vrijgesteld bent omwille van andere redenen, en op het Belgische grondgebied een zelfstandige beroepsactiviteit wenst uit te oefenen in de hoedanigheid van natuurlijk persoon of als mandataris, al dan niet bezoldigd, van een vennootschap of vereniging Reference: http://eur-lex.europa.eu Reference: http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/Marktreglementering... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
bewijs van inschrijving Explanation: http://www.advocatenorde.nl/advocaten/vestiging.asp C. Vestiging onder oorspronkelijke beroepstitel De artikelen 16g t/m 16k van de Advocatenwet regelen voor EU-advocaten die hier te lande als advocaat onder "hometitle" werkzaam willen zijn de verplichting tot inschrijving op een aparte lijst (registratie). De Raad van Toezicht in het arrondissement van vestiging is hiervoor de aangewezen instantie. Dit geldt voor advocaten die aan de volgende voorwaarden voldoen: * de nationaliteit van een van de EU lidstaten hebben * een "produit fini" zijn (d.w.z. de volledige beroepskwalificatie hebben behaald in het land van herkomst) * het kunnen overleggen van een bewijs van inschrijving als advocaat bij de bevoegde autoriteit in het land van herkomst. Carteira is niet persé een Cartao... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations