ccwł.

Polish translation: we własnych okularach

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ccwł.
Selected answer:we własnych okularach
Entered by: Renata Lapinska

11:23 Jan 7, 2016
Polish language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general) / Okulistyka
Polish term or phrase: ccwł.
Skrót pojawia się na karcie wypisu ze szpitala przy ostrości wzroku do dali.
Renata Lapinska
Poland
Local time: 21:52
we własnych okularach
Explanation:
cum correctione - łac. z korektą
Ostrość wzroku zbadano pacjentowi w jego własnych okularach.

Osobista żona jest okulistką, to mi to wyjaśniła.
Selected response from:

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 21:52
Grading comment
Dziękuję raz jeszcze!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1we własnych okularach
Dariusz Rabus


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
we własnych okularach


Explanation:
cum correctione - łac. z korektą
Ostrość wzroku zbadano pacjentowi w jego własnych okularach.

Osobista żona jest okulistką, to mi to wyjaśniła.

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 21:52
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję raz jeszcze!
Notes to answerer
Asker: Dziękuję :) Pozdrowienia dla żony


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka: :) Yes. A może być żona "nieosobista?":)
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search