zagłębiana (naczepa)

13:41 Feb 15, 2008
Polish to Russian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / грузоперевозки
Polish term or phrase: zagłębiana (naczepa)
для сайта о грузоперевозках есть набор ключевых слов. Среди них - zagłębiana.

Слово относится к выражению:
naczepa zagłębiana

Как это по-русски? Дело услоржняется тем, что рядом есть похожие по смыслу niskopodwoziowy, niskopodwoziówka, tiefbett.

Вот список слов:
aukcja
beton
blacha
cięzarówki
ciężarówka
ciężarówek
ciężki
długi
duży
dźwig
dźwigi
elementy betonowe
Europa
gabaryt
gabaryty
giełda
giełda ładunków
giełda transportowa
giełdy ładunków
giełdy transportowe
konstrukcja stalowa
koparka
koparki
krajowy
logistyka
ładunki
ładunki powrotne
miedzynarodowy
naczepa
naczepy
nadgabaryt
nadgabarytowy
niestandartowe ładunki
niestandartowy ładunek
niskopodwoziowy
niskopodwoziówka
oferty
oferty ładunkowe
oferty transportowe
piloci
pilot
platforma
ponad
ponadgabaryt
ponadgabarytowy
przetarg
samochody
semi
silos
spedycja
spedycja krajowa
spedycja miedzynarodowa
spedycje
spedycje miedzynarodowe
szeroki
telesattel
tiefbett
tramwaj
Transport
transport cieżarowy
transport drogowy
transport krajowy
transport ładunków
transport maszyn
transport miedzynarodowy
transport morski
transport nienormatywny
transport niestandartowy
Transport ponadgabarytowy
transport samochodowy
transport specjalny
transport urządzen
uslugi dzwigowe
wolne ładunki
wysoki
zagłebiana
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 17:57


Summary of answers provided
3низкорамный полуприцеп
Agnieszka Bucikiewicz


  

Answers


60 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
низкорамный полуприцеп


Explanation:
Может быть это низкорамный полуприцеп? Смотри здесь http://www.gruzoviki.ru/id-104693.html и http://www.trans-service.pl/index.php?lang=pl&ids=2&idp=2

Удачи!


    Reference: http://www.gruzoviki.ru/id-104693.html
    Reference: http://www.trans-service.pl/index.php?lang=pl&ids=2&idp=2
Agnieszka Bucikiewicz
Poland
Local time: 15:57
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search