This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to Russian
  3. Religion

ks. pra?.

Russian translation: прелат

13:26 Sep 13, 2002
Polish to Russian translations [Non-PRO]
Religion / Religion
Polish term or phrase: ks. pra?.
Co znaczy ten skro't?
Odpowiedz' mozna podac' po polsku (rosyjsku, bialorusku, angielsku i t. d. -- lecz najlepiej po polsku.

Dziekuje.
Yuri Smirnov
Local time: 05:56
Russian translation:прелат
Explanation:
ks.pra - ksiedz pralat

Praіat, w Ko¶ciele katolickim wyїszy dostojnik ko¶cielny (np. biskup, opat) sprawuj±cy wіadzк na okre¶lonym terytorium; takїe tytuі honorowy...

Это священник высокого ранга. По русски обычно просто "прелат".

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-13 17:37:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Прелат Бронислав Чаплицкий назначен координатором
программы «Католические ...
www.agnuz.info/Archive/March/25032002/nov.htm
Selected response from:

tunturi
United Kingdom
Local time: 03:56
Grading comment
Thank you for the answer. One question I still have is:
What about "Monsignor"? I've met the same name with both prelate and Monsignor before it? What's the difference?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4прелат
tunturi


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
прелат


Explanation:
ks.pra - ksiedz pralat

Praіat, w Ko¶ciele katolickim wyїszy dostojnik ko¶cielny (np. biskup, opat) sprawuj±cy wіadzк na okre¶lonym terytorium; takїe tytuі honorowy...

Это священник высокого ранга. По русски обычно просто "прелат".

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-13 17:37:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Прелат Бронислав Чаплицкий назначен координатором
программы «Католические ...
www.agnuz.info/Archive/March/25032002/nov.htm

tunturi
United Kingdom
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Thank you for the answer. One question I still have is:
What about "Monsignor"? I've met the same name with both prelate and Monsignor before it? What's the difference?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: "ksiAdz pralat"; ÷ňî ęŕńŕĺňń˙ ďĺđĺâîäŕ, ňî (â çŕâčńčěîńňč îň ęđíňĺęńňŕ) ěîćĺň áűňü íĺ ňîëüęî ďđĺëŕň, íî č "îňĺö-ďđĺëŕň"
1 day 1 hr
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search