ślizgacz i ślizg
Russian translation: ślizgacz - контактная вставка (токоприемника)
| 12:58 Nov 21, 2012 |
| Polish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Kolejnictwo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Grzegrzółka Poland Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ślizgacz = токоприёмник; ślizg = полоз |
| ||
| 3 | ślizgacz - контактная вставка (токоприемника) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
ślizgacz = токоприёмник; ślizg = полоз Explanation: tak sobie to wyobrażam... proszę też zobaczyć: http://ru.wikipedia.org/wiki/Токоприёмник |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ślizgacz - контактная вставка (токоприемника) Explanation: ślizgacz - контактная вставка http://wiki.nashtransport.ru/wiki/Контактная_вставка Контактная вставка — сменная деталь токоприёмника, непосредственно соприкасающаяся с контактным проводом при токосъёме. Контактные вставки бывают самонесущие (например, на некоторых токоприёмниках трамваев) и закрепляемые на несущей конструкции — полозе токоприёмника (обычно 2—3 ряда). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations