brzeszczot prostopadły

22:05 Jul 3, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: brzeszczot prostopadły
... szlifierka służy do automatycznego ostrzenia ... brzeszczotów prostopadłych i kątowych, ... (fragment opisu urządzenia)
Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 18:45


Summary of answers provided
4полотно поперечной пилы
Sergei Kramitch
4 -1перпендикулярное полотнище
Maciej Andrzejczak


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
перпендикулярное полотнище


Explanation:
.

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sergei Kramitch: полотнище - это у знамени или у обоев (материал: ткань, бумага).
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полотно поперечной пилы


Explanation:
Пример:
Длина пильных полотен поперечных и размашных пил обычно 750-800 мм. Выкружные лучковые пилы предназначены для выпиливания по криволинейной разметке.
stroi-dom.net›s_text210/s_text212/s_

Sergei Kramitch
Local time: 19:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search