w tulejach rezotekstowych

Russian translation: в резотексных втулках

19:31 Jul 8, 2010
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: w tulejach rezotekstowych
Wałki ułożyskowane w tulejach rezotekstowych należy smarować płynnym olejem
(Maszyna do produkcji paluszków słonych)
Sergei Kramitch
Local time: 22:53
Russian translation:в резотексных втулках
Explanation:
Резотекс - композитный материал типа текстолита. Вот только польское прилагательное должно бы быть тогда скорее rezoteksowy. Может быть, опечатка?
Selected response from:

Alexandr Kopiy
Russian Federation
Local time: 23:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4в ... втулках
Oleg Delendyk
4в резотексных втулках
Alexandr Kopiy


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в ... втулках


Explanation:
tuleja втулка, букса; муфта
Словарный термин.
Вопрос следует разделить на два.

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в резотексных втулках


Explanation:
Резотекс - композитный материал типа текстолита. Вот только польское прилагательное должно бы быть тогда скорее rezoteksowy. Может быть, опечатка?

Alexandr Kopiy
Russian Federation
Local time: 23:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search