Suwak kolbowy

16:31 Mar 17, 2010
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: Suwak kolbowy
Wirówka ta wyposażona jest w samo-opróżniający się bąk z suwakiem kolbowym
Alla Kukolenko
Local time: 08:13


Summary of answers provided
2выгружающий шнек
Lilia Delalande


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
выгружающий шнек


Explanation:
если о центрифугах,то взгляните здесь,может подойдёт

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2010-03-17 20:35:24 GMT)
--------------------------------------------------

если это о молочных центрифугах,то смотрите здесь
http://martlab.ru/index.php?page=shop.product_details&flypag...

--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2010-03-18 09:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

скорее всего это задвижка или перегородка,а может что -то типа фильтра-в центрифугах они есть


    Reference: http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://bse.sci-lib.com/pi...
Lilia Delalande
France
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search