zatrzymać prawo jazdy

Russian translation: изъять водительское удостоверение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zatrzymać prawo jazdy
Russian translation:изъять водительское удостоверение
Entered by: Janina Nowrot

08:55 Mar 14, 2019
Polish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / badania, certyfikacja
Polish term or phrase: zatrzymać prawo jazdy
Prokurator postanowił zatrzymać prawo jazdy podejrzanego. лишить? задержать?
Janina Nowrot
Local time: 18:54
изъять водительское удостоверение
Explanation:
Основание для изъятия водительского удостоверения или временного разрешения на право управления транспортным средством
Selected response from:

Stanislaw Karpenok
Russian Federation
Local time: 20:54
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2изъять водительское удостоверение
Stanislaw Karpenok
4приостановить действие водительских прав
Vadim Khazin


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
изъять водительское удостоверение


Explanation:
Основание для изъятия водительского удостоверения или временного разрешения на право управления транспортным средством

Example sentence(s):
  • Основанием для изъятия водительского удостоверения или временного разрешения на право управления транспортным средством соответствующе
  • Порядок изъятия водительского удостоверения иностранного гражданина разнится в зависимости от наличия или отсутствия иммунитета.
Stanislaw Karpenok
Russian Federation
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alla Kukolenko: Tak jest!
2 hrs

agree  Yevhen Kretsul: Читаем Конвенцию о дорожном движении на польском и русском, ст. 42 п. а), и соглашаемся.
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
приостановить действие водительских прав


Explanation:
///

Vadim Khazin
Local time: 13:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search