wgląd

Russian translation: здесь: ознакомле

18:57 Mar 3, 2005
Polish to Russian translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: wgląd
celem kongresu jest przedstawienie obszernego wglądu w tematykę, płynącego z aktualnych badań i doświadczeń naszych
ekspertów
svtl
Russian translation:здесь: ознакомле
Explanation:
а можно и просто пропустить:
"обширное представление тематики на основе..."
слово "wgl№d" говорит только о том, что это 1) не исчерпывает вопроса 2) является представлением/ознакомлением (в смысле предназначено для кого-то извне)
Selected response from:

Wit
Local time: 03:16
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4здесь: ознакомле
Wit


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wgl№d
здесь: ознакомле


Explanation:
а можно и просто пропустить:
"обширное представление тематики на основе..."
слово "wgl№d" говорит только о том, что это 1) не исчерпывает вопроса 2) является представлением/ознакомлением (в смысле предназначено для кого-то извне)

Wit
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 13
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search