transakja farward nierzeczywisty (NDF)
Russian translation: Форвард без перевода денег (NDF)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Jun 5, 2004 |
| Polish to Russian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: George Vardanyan Local time: 21:26 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Форвард без перевода денег (NDF) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| transakcja farward nierzeczywisty (NDF) Форвард без перевода денег (NDF) Explanation: Форвард без перевода денег (NDF) Сделка, гарантирующая уровень курса валюты относительно шекеля в будущем. Клиент получает/выплачивает в день окончания срока сделки разницу между установленным в рамках сделки курсом и официальным курсом на день совершения сделки. Сделка не включает перевод на счет основного капитала. Так, сделка на условиях «расчетный (индексный) форвард» «index forward» (NDF) discountbank.co.il/ cgi-bin/inetcgi/discount/front/russ_show_item.jsp?itemOID=192436&catID=-11121 Reference: http://www.micex.ru/press/issue_405.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations