po przeciwnej stronie poboru

Russian translation: с противоположной стороны забора

07:26 Mar 29, 2005
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: po przeciwnej stronie poboru
Olej po podaniu ciepla ö wymenniki doplywa przez zawor zwrotny do dolnej czesci kadzi transformatora po przeciwnej stronie poboru (ze wzgledu na lepsze wymiesznie oleju w kadzi)


đĺ÷ü çäĺńü čäĺň î ňîě ÷ňî ďđč ďîäńňŕíöčč ýëĺęňđč÷ĺńęîé íŕőîä˙ňń˙ đŕçíűĺ çäíč˙, îáîăđĺâŕĺěűĺ ňĺďëîě ňđŕíńôîđěŕňîđîâ ýňîé ďîäńňŕíöčč. Âîîáůĺ ńňŕňü˙ îá čńďîëüçîâŕíčč ýňîăî ňĺďëŕ äë˙ îáîăđĺâŕ ďđčëĺăŕţůčő çäŕíčé.
estivo
Russian Federation
Local time: 02:15
Russian translation:с противоположной стороны забора
Explanation:
или отбора
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 22:15
Grading comment
Еще раз большое спасибо за помощь!

С уважением Игорь



4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3с противоположной стороны забора
Maciej Andrzejczak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
с противоположной стороны забора


Explanation:
или отбора

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 22:15
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Еще раз большое спасибо за помощь!

С уважением Игорь


Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search