warunki korzystania z transportu

German translation: Nutzungsbedingungen für Transport...

08:00 Sep 2, 2004
Polish to German translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: warunki korzystania z transportu
prezentacja opisujaca na jakich warunkach przewoźnicy moga wykorzystywać transport
Marta28
Local time: 20:58
German translation:Nutzungsbedingungen für Transport...
Explanation:
i teraz bedzie troche trudniej... bo nalezaloby uscislic czy chodzi o srodki transportu(Transportmittel) czy uslugi transportu (Transportdienstleistungen)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-09-02 08:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

evtl. Transportnutzungsbedingungen. Troche sztuczne ale \"bezpieczniejsze\" :o)
Selected response from:

Radson
Local time: 20:58
Grading comment
Dziêki wielkie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Nutzungsbedingungen für Transport...
Radson


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nutzungsbedingungen für Transport...


Explanation:
i teraz bedzie troche trudniej... bo nalezaloby uscislic czy chodzi o srodki transportu(Transportmittel) czy uslugi transportu (Transportdienstleistungen)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-09-02 08:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

evtl. Transportnutzungsbedingungen. Troche sztuczne ale \"bezpieczniejsze\" :o)

Radson
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziêki wielkie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search