1. KudoZ™ Top
2. Polish to German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Transport / Transportation / Shipping Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

audyt zgodnosci

German translation: Konformitätsaudit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase: audyt zgodnosci German translation: Konformitätsaudit Entered by: Peter Kissik

19:12 Jun 1, 2010

Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: audyt zgodnosci z norma DIN (a dokladnie z DIN EN 15085 - spawanie pojazdow szynowych)	Alina Brockelt KudoZ activity Questions: 530 (4 open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 779 Local time: 17:10
Konformitätsaudit Explanation: Willkommen bei Öko-Tex.com Beim Konformitätsaudit legt Dr. Kurt Müller (rechts) dem Auditor Adrian Meili u. a. die Oeko-Tex® Zertifikate seiner Lieferanten vor. Derzeit sind 37 ... www.oeko-tex1000.com/de/main/index.asp?IDMain=16&IDSub=91&s... · Stránka v mezipamětiweist + wienecke Oberflächenveredelung GmbH Industriestraße 2 31061 ... Das Unternehmen hat in einem Konformitätsaudit, Bericht-Nr. 2008.05.14, nachgewiesen, dass sein Qualitätsmanagement den Forderungen der Norm DIN EN ISO 9001:2000 entspricht. www.pulver-wwo.de/pdf/ZertiAwa.pdf · Stránka v mezipaměti · Soubor PDFTextilveredlung Johann Müller AG Mit CO ... und Umweltbeauftragter), Dr. Kurt Müller (Inhaber), Adrian Meili (Auditor) Im eigenen Labor wird die Qualität bei der Johann Müller AG laufend überwacht. Beim Konformitätsaudit ... www.oeko-tex.com/xdesk/ximages/470/17987_oets1000jo.pdf · Stránka v mezipaměti · Soubor	Selected response from: Peter Kissik Germany Local time: 17:10
Grading comment Dziękuję za pomoc. W międzyczasie dowiedziałam się z pewnego źródła, że w tym przypadku należy to przetłumaczyć jako ""Bescheinigung nach DIN EN 15085". 2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	Konformitätsaudit	Peter Kissik

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

3 hrs   confidence: peer agreement (net): +2

Konformitätsaudit Explanation: Willkommen bei Öko-Tex.com Beim Konformitätsaudit legt Dr. Kurt Müller (rechts) dem Auditor Adrian Meili u. a. die Oeko-Tex® Zertifikate seiner Lieferanten vor. Derzeit sind 37 ... www.oeko-tex1000.com/de/main/index.asp?IDMain=16&IDSub=91&s... · Stránka v mezipamětiweist + wienecke Oberflächenveredelung GmbH Industriestraße 2 31061 ... Das Unternehmen hat in einem Konformitätsaudit, Bericht-Nr. 2008.05.14, nachgewiesen, dass sein Qualitätsmanagement den Forderungen der Norm DIN EN ISO 9001:2000 entspricht. www.pulver-wwo.de/pdf/ZertiAwa.pdf · Stránka v mezipaměti · Soubor PDFTextilveredlung Johann Müller AG Mit CO ... und Umweltbeauftragter), Dr. Kurt Müller (Inhaber), Adrian Meili (Auditor) Im eigenen Labor wird die Qualität bei der Johann Müller AG laufend überwacht. Beim Konformitätsaudit ... www.oeko-tex.com/xdesk/ximages/470/17987_oets1000jo.pdf · Stránka v mezipaměti · Soubor	Peter Kissik Germany Local time: 17:10 Works in field Native speaker of: German, Slovak PRO pts in category: 22
Grading comment Dziękuję za pomoc. W międzyczasie dowiedziałam się z pewnego źródła, że w tym przypadku należy to przetłumaczyć jako ""Bescheinigung nach DIN EN 15085".
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Wolfgang Jörissen 1 hr   -> Danke, Wolfgang! agree  Dariusz Rabus 13 hrs   -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)